Brisez les barrières de la langue, rapprochez les cultures

Simultanée : les interprètes travaillent en binôme dans une cabine. C’est l’option la plus efficace pour une communication fluide, permettant aux participants de suivre la réunion en temps réel, que ce soit sur site ou en ligne.

Consécutive : cette technique consiste à prendre des notes et à traduire après l’intervention de l’orateur. Cette modalité est mieux adaptée aux visites de terrain, réunions bilatérales ou interviews.

De liaison : cette modalité est plus adaptée aux réunions bilatérales, comme les négociations ou les rencontres diplomatiques. Les interventions sont courtes, l’interprète les mémorise et les reproduit dans la langue souhaitée.

Les documents officiels soumis aux autorités doivent être traduits par un traducteur assermenté. Ces traductions sont accompagnées d’une signature officielle et peuvent également être légalisées pour être utilisées à l’étranger.

Pour les événements officiels où les participants sont légalement tenus de s’exprimer dans une langue spécifique, comme les mariages, un interprète assermenté est requis.

Nous offrons des services de traduction écrite pour tous types de documents, qu’il s’agisse de conditions générales, de sites web ou de manuels d’instruction. Toutes nos traductions sont relues par un locuteur natif spécialisé dans le domaine concerné.

Vous recherchez un coach linguistique pour votre entreprise ? Nous proposons des formations linguistiques pour les entreprises et les particuliers, quel que soit leur niveau. Ces formations sont entièrement adaptées à vos besoins, qu’il s’agisse de négocier avec des partenaires en Amérique latine ou de marchander au marché pendant vos vacances.